The substitution ratio you mentioned is correct. You should use one quarter teaspoon of baking soda for every teaspoon of baking powder required in the recipe. It is essential to include an acidic component like vinegar or lemon juice to activate the soda. This method is quite effective for simple bakes if you have run out of standard supplies.