Spicy Marinated Cucumber and Tomato Salad for Winter

I simply adore homemade vegetable preserves, as finding truly flavorful field-grown vegetables in winter is no easy task. To capture a little piece of summer warmth, I always make this spicy marinated cucumber and tomato salad for winter. The moderately spicy, well-balanced sweet and sour marinade keeps the vegetables wonderfully crisp and aromatic. Right before serving, all you need to do is drizzle the salad with your favorite unrefined vegetable oil, and the flavors of sunny summer will instantly come alive on your table. This recipe is scaled for a single 500 ml (1 pint) jar, but you can easily multiply the ingredients for a larger winter stash.

Preparation: 15 minutes
Cooking: 15 minutes
Quantity: 1 Pieces
Per serving
Calories: 169 kcal
Proteins: 4.1 g
Fats: 0.7 g
Carbohydrates: 39 g

Ingredients

  • 200 g (7 oz) fresh cucumbers
  • 150 g (5.3 oz) tomatoes
  • 50 g (1.75 oz) yellow onion
  • 50 g (1.75 oz) carrot
  • 1/2 fresh chili pepper
  • 1 sprig carrot tops (or dill umbel)
  • 1 teaspoon salt (non-iodized)
  • 4 teaspoons sugar
  • 2 tablespoons red wine vinegar (6% acidity)
  • Water, as needed

Instructions

Slice the onion into thin rings or half-rings. Cut the vegetables for this winter salad however you prefer—there is no strict rule for the cut.

Yellow onion sliced into thin half-rings in a metal bowl

Slice the onion into thin half-rings to form the base of our winter salad.

Cut open the chili pepper, gently roll or press it to loosen the seeds, and shake them out. Slice half of the chili into rings and add it to the onion. This amount of heat is plenty for a 500 ml (1 pint) jar, though if you love a fiery salad, feel free to add more.

Red chili pepper rings added to sliced onions in a bowl

Add the sliced chili to the onion. Adjust the heat level to suit your taste.

Wash the carrot thoroughly and scrape or peel the skin. Julienne the carrot into thin strips and add them to the onion and chili.

Thinly julienned carrots in a bowl with sliced onions and red chili

Cut the juicy carrot into thin strips to give the salad a lovely texture.

Cut the tomatoes and remove the tough stem cores. Halve the smaller tomatoes, quarter the larger ones, and place them in the bowl.

Tomato wedges added to a bowl of sliced onions, carrots, and chili

Cut large tomatoes into quarters, while smaller ones can simply be halved.

Wash the fresh, firm cucumbers thoroughly and slice them into rounds about 0.5 cm (1/4 inch) thick. Add the sliced cucumbers to the rest of the vegetables.

Fresh cucumber rounds placed on top of tomato wedges in a mixing bowl

Slice the crisp cucumbers into rounds of medium thickness.

Scald a sprig of carrot tops or a dill umbel (flowering dill head used for pickling) with boiling water and add it to the vegetables.

Sprig of green carrot tops placed over sliced vegetables in a metal bowl

Carrot tops or a dill umbel will give the preserves a special aroma.

Sprinkle in the salt. I season all my preserves with pure, additive-free sea salt. Any canning or kosher salt works well, as long as it is not iodized.

Spoon holding coarse salt over a bowl of sliced vegetable salad

Use pure canning or sea salt without additives for reliable preserving.

Add the granulated sugar. Adjust the amount to your liking; if you prefer a tangier marinade, use a bit less.

Granulated sugar sprinkled over sliced vegetables in a mixing bowl

Sugar balances the acidity of the vinegar and makes the marinade flavor harmonious.

Pour in the red wine vinegar. Any vinegar with 6% acidity works well here—apple cider, wine, or standard distilled white vinegar.

Spoon pouring red wine vinegar over a bowl of fresh vegetable salad

Wine or apple cider vinegar gives the salad a pleasant, gentle tang.

Toss the vegetables thoroughly with the seasonings. Cover the bowl with a lid and let it sit for a while so the sugar and salt dissolve and the vegetables release their juices.

Tossed cucumber, tomato, and onion salad macerating in a metal bowl

Toss the vegetables thoroughly and let them release their juices before cooking.

Transfer the vegetables and their juices into a pot. Place over the heat, bring to a boil, and simmer for 2–3 minutes.

Sliced cucumber and tomato salad in a pot ready for simmering

Bring the salad to a boil and heat through for just a couple of minutes.

Wash a 500 ml (1 pint) screw-top jar thoroughly with dish soap, rinse well, and sterilize it over steam or dry it in a hot oven. Pack the boiling salad into the hot jar and pour the hot marinade over it. If there isn’t quite enough liquid, top it off with boiling water up to the shoulders of the jar. Boil the lid for 2 minutes.

Hot marinated cucumber and tomato salad packed into a glass jar

Pack the boiling salad into a sterilized jar all the way to the top.

Screw the lid onto the hot jar. Place the jar into a pot of hot water lined on the bottom with a folded cotton towel or a wooden rack to prevent the glass from cracking. Bring the water to a boil and process (sterilize) the salad for 13 minutes once boiling. Remove the jar, turn it upside down, and wrap it in a warm blanket; once completely cooled, move it to a dry pantry.

To ensure your spicy marinated cucumber and tomato salad retains its vibrant flavor, crisp texture, and rich aroma for winter, store the jars in a dry, dark place at a temperature no higher than 12°C (54°F). Properly sterilized preserves will keep beautifully until the next season, reminding you of warm summer days.

Before serving, be sure to drain the excess marinade and dress the vegetables with a fragrant vegetable oil. This salad pairs wonderfully with hot boiled potatoes, roasted meats, or hearty plov (Central Asian rice pilaf), adding a pleasant spicy tang and an appetizing crunch to the meal.